Video: 100 Jahr-Feier Synagoge Augsburg am 28. Juni 2017

Foto-Video der IKG Augsburg

100 Jahre Synagoge Augsburg: Nachkommen kamen zum Jubiläum

offspring of Augsburg’s former Jewish Community members were in Augsburg to celebrate the 100 anniversary of the new Synagogue at Halderstr. in the center of Augsburg

(130)

מאה שנה בית הכנסת אוגסבורג

Сто лет синагоги в Аугсбурге

איין הונדערט יאר שול

مائة سنة كنيس في أوغسبورغ

Cent ans synagogue à Augsbourg

アウクスブルクの百のシナゴーグ

एक सौ साल ऑग्सबर्ग में आराधनालय

100 Jahre Synagoge Augsburg

Heute vor Jahren wurde die neue Synagoge an der Augsburger Halderstraße nach mehrjähriger Bauzeit eröffnet. In Zeiten des Weltkrieges wurden die Mittel knapper und so wurde bei der Ausstattung deutlich gespart, was für manche Betrachter aber auch in gewisser Weis zum Charme des Bau beiträgt.

מנורות לבית הכנסת של העיר אוגסבורג

Dass die Große Synagoge תפארת ישראל heute an fünf sechs Tagen der Woche ein Museumsstück ist, am Schabbat hingegen geschlossen ist, nur am Neujahrstag für Gebete, ansonsten aber für diverse Konzerte benutzt wird, ist eine Realität, die die damaligen Erbauer sich überrascht, wahrscheinlich sogar entsetzt hätte. Doch den Besuchern ist das einerlei, schließlich kämpfen sie mit ihrer Visite noch immer mutig gegen das finstere Erbe des letzten Jahrhunderts an.

ציור של חנה טויזענדפעלס

היום, לפני בדיוק מאה שנה, בית כנסת חדשה שנפתחה באוגסבורג

המצב היום יפתיעו הבונים, בלי ספק

שישה ימים בשבוע הכנסת רק המטרה העיקרית של מוזיאון

וביום שבת, בית הכנסת סגור

אבל יש תפילה רק פעם בשנה, בראש השנה

כדי לפצות… יש קונצרטים רבים עם מוסיקה קלאסית