Einladung zur Mitgliederversammlung des JHVA

* * *

Der Jüdisch Historische Verein Augsburg JHVA lädt zum 18. März 2012 ab 14 Uhr seine Mitglieder und Freunde zur satzungsgemäßen ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Tagungsordnung und -ort wurden intern mitgeteilt. Für Interessierte auf Anfrage.

 

 

Wenn Sie uns treffen und kennenlernen möchten, können sich gerne mit uns nach dem internen Teil (der etwa eine Stunde dauern wird) nach ca. 15 Uhr zu uns gesellen und in Kontakt mit uns treten.

Haben Sie Interesse? So treten Sie mit uns in Kontakt über das Forum hier oder die email-Adresse info (at) medinat-schwaben.org

 

The annual meeting of the JHVA will take place March 18th this year at 2 pm, guest are welcome after 3 pm, by given announcement.

Problem gelöst

Reifen wie der Baum,
der seine Säfte nicht drängt
und getrost in den Stürmen des Frühlings steht,
ohne Angst,
dass dahinter kein Sommer
kommen könnte.

Er kommt doch!

(Rilke)

 

Durch das Fällen eines alten, trotzdem gesunden und prächtigen Baumes in der Augsburger Schaezlerstr. beim Landgericht, ist offenbar ein Problem gelöst worden, das während der letztjährigen Bauarbeiten in dieser Weise nicht bestand – und die Innenstadt (im Bereich der früheren Gartenhäuser entlang westlichen Altstadtmauer) ist abermals ein klein wenig schöner geworden.

Once again the city center of Augsburg – by cutting an huge old but sound tree – has become more attractive.

Jewish Kriegshaber revisited

ביי זיין לעצט ביקור אין אַוגסבורג ד”ר ארתור אָבערמייר מבוסטון, ארצות הבריתר

האט באזוכט מיט אונדז די אַלט ייִדיש בית העלמין פון פּפערשע און קריגשהאַבער

און די הויז פון די אַלט קריגשהאַבער שול, וואָס איז איצט זייַענדיק יומרו למוזיאון

מיר האָבן געקענט צו רעדן מיט די אַרקאַטעקץ פון די בנין פראיעקטן

 

בחדרים איפשהו

ואיך אפשר שאויר עבר
לשאת כל כך הרבה זכרונות
מן דורות אחרות
של עיר הקר
בתוך ביטול לילות החורף 
בחדרים איפשהו

 לזכרה של סבתא

פרשת בשלח

http://www.youtube.com/watch?v=0O_zj1Gsv0w

(c) Margit