Eröffnung am neuen Augsburger Königsplatz

December 15, 2013

Eröffnung neuer Augsburg Königsplatz 15 Dezember 2013new traffic center in Augsburg, this morning hours before the official opening

Seit heute früh fahren am (noch immer nichts ganz) umgebauten Augsburger Königsplatz Busse und Straßenbahnen im neuen Haltestellenbereich, dem “UFO”, da auch Bäcker Wolf schon Brezen für 30 Cent verkauft. Bei kühlen Temperaturen sind nur einzelne Fahrgäste unterwegs, während einige Techniker Buden und Bühnen aufbauen für die Politiker, die offiziell verkünden, was bereits passiert ist. Es ist soweit, die “Sache” läuft.

Eröffnung Neuer Königsplatz Augsburg

Bäckerei Wolf Königsplatz Eröffnung

Augsburg Königsplatz Kundencenter

פתיחה חדשה

Eröffnung Augsburg Königsplatz

Augsburg Königsplatz Park

Augsburg Königsplatz Eröffnung BühneSlogans: “Endlich Zukunft” – “Hier wird dafür gesorgt, dass die Zukunft rechtzeitg fertig wird

Augsburg Königsplatz Schwarze KisteBis morgen, Schwarze Kiste? – Wenn das mal kein gutes Omen ist …

Augsburg Königsplatz Eröffnung Paul Klee WerbungIm Winter nur Mythos, Fliegen am Augsburger Königsplatz

Königsplatz Park Augsburg

Augsburg neuer Königsplatz Architektur

Augsburg Banken Königsplatz Park

Augsburg Königsplatz Werbung Slogans EröffnungIch wünsche dem neuen Kö, dass er für Augsburg den Start in eine neue Zukunft bedeutet” sagt die Werbe-Figur “Leoni”, auf dem hinteren PLakat liest sich: “Ich wünsche dem neuen Kö, dass er genauso viele schöne Momente erleben darf wei der alte.” Genausoviele, kein Gramm mehr? Also eine erneuter Umbau in 30 Jahren ..?

Augsburg neuer Kö Kundencenter

Augsburg neuer Kö neuer BaumBaumarchitektur am neuen Kö in Augsburg

Blick Bahnhofstraße Bahnhof Kö AugsburgBlick vom Kö über die Bahnhofstraße (ehem. “Pferseer Weg”) zum Bahnhofsgebäude


A new tram stop at Koenigslatz Augsburg

March 14, 2012

Due to construction works at Koenigsplatz Augsburg, where is located the central bus and tram station, there now will be a new tram stop at the spot where until 150 years ago was the main city gate towards Austrian Swabian lands of margravate Burgau and the nearby Jewish settlements in Pfersee, Steppach, Schlipsheim, Kriegshaber and Fischach. The new stop just will be a temporarily one until the reconstruction of the “traffic center” will be accomplished in 2013.

עקב עבודות הבנייה בתחנת האוטובוס המרכזית אוגסבורג, שם עכשיו יהיה תחנת חשמלית חדשה, במקום שבו עד לפני 150 שנה היה שער העיר הראשי, המשמש את יהודים במאות הקודמות להיכנס לעיר מכיוון מערב