Fahrradfahren in Augsburg

November 29, 2013

Die Anzahl der Baustellen in der Augsburger Innenstadt ist immer noch hoch genug um Bewohner anderer Großstädte (deutsche Definition: mit mehr als 100.000 Bewohnern) in den Wahnsinn zu treiben, da aber mal wieder Weihnachten naht und allüberall vom sog. Weihnachtsgeschäft die Rede ist und keine städtische Stelle dem im Wege sein will, lichtet sich hier und da das Chaos und zeitweilig wenigstens ist Platz, um Weihnachtsbäume aufzustellen, wo eben noch gebaggert wurde oder ein Bauloch zuzuschütten, um eine weitere Verkaufsbude  aufzustellen …

Schlechter sieht es wie hier letztens erst anhand der “Osterinsel” in der Patrizi… – äh … Fugger-Straße thematisiert mit den “leidigen” Fahrrad-Fahrern (gegen die es neuerdings gezielte Straßenkontrollen gibt). Da durch die Umbauten ihre Wege immer weiter beschnitten (ooops …) werden, wird es knapp.

Fahrradweg Schaezlerstr AugsburgFahrrad (-Aus-) Weg in Augsburg

73.3 % der Augsburger wünschen sich (voallem) zur Weihnachtszeit Tannenbäume wo früher Fahrrad-Wege den Autoverkehr behinderten.

* * *

Biker in Augsburg are in danger. Since bikeways recently in different ways “run short”, a growing number of the so called “unmotorized road user” (URU) seek refuge in the air.

Note: The photo above shows no car, because the photographer waited about 18 hours to find a rare car free moment…


City Augsburg: Kampf gegen Bäume

March 21, 2013

Gut zwei Jahre nach dem Auftakt der ersten Schnitte gegen alte hochgewachsene Bäume in der Augsburger City sind auch ihre Reste wortwörtlich mit stumpf und Stil ausgerottet worden. Man muss sich das so vorstellen, dass jede einzelne Phase des Projekts “Weg mit den Bäumen aus der Innenstadt” (Zurechtstutzen der Äste, Zerschneiden der Bäume, Zersägen der Stümpfe, Ausheben der Böden zur Entwurzelung) eine Anzahl von wenigstens einem halben Dutzend Facharbeitern involviert, die mit reichlich technischen Equipment, das aus mehreren Fahrzeugen und diversen lauten Werkzeugen besteht und dass sich ihre Tätigkeit, wegen diverser Pausen (Fachgespräche? Verkehrsprobleme mit Anwohnern, etc.) so etwa den ganzen Tag hinzieht, von früh bis spät.

Am Beispiel Schaezlerstraße, Ecke Holbeinstraße kann der radikale Kahlschlag auf der Westseite bildlich nachvollzogen werden:

Schaezlerstr Augsburg 2011 und 2013Man beachte, dass im ersten Bild von 2011 noch der rote Fahrradweg (die Älteren unter uns werden sich noch erinnern, wofür dieser angelegt wurde) vorhanden ist.

In dieser Gegend (entlang der Schaezlerstraße bis zum heutigen Bahnhof) befanden sich früher die großen und weit über die Region hinaus berühmten Sommergärten reicher Augsburger Patrizier, als großstädtisches Leben in und mit der Natur noch zum guten Ton der Stadtoberen gehörte – die bekanntlich ja trotzdem zu ihren Profiten kamen. (siehe u.a. das Buch von Gabriele Trauchburg – Häuser und Gärten Augsburger Patrizier, Deutscher Kunstverlag 2001). Heute erinnert daran das noch erhaltene barocke Gartenhaus der Schaezler, (wovon sich übrigens auch der Name Schaezlerstr ableitet) oder sagen wir besser: erinnern könnte, da auch der Rest des Hofes heute nur ein zubetonierter Platz ist, der zwar Parkplatz heißt, aber keiner ist. Hier herrscht sozusagen “Parkverbot” …):

Schaezler Gartenhaus Schaezlerstr Augsburg

Ehemaliges Gartenhaus der Schaezlerfamilie, von der Südseite. Daneben ist das betonerne Parkhaus, dass nun auch wieder nicht so heißt weil dort Bäume oder Parks untergebracht wären, sondern weil es diese komplett ersetzt. Man sieht schon, dass mit dem Begriff des “Parks” und des “Parkens” bereits die Gehirnwäsche ansetzte und Bäume konseqent ersetzt wurden. Das nennt sich Stadtkultur.

Ist Gehirnwäsche etwas, was bei uns nicht funktionieren, was Ihnen nicht passieren kann?

Denken Sie beim Wort “Parkplatz” an Bäume oder Autos ..?

Die nachstehenden Bilder zeigen den Hergang der Zerstörung anhand eines Baumes in Etappen:

Nun wo die Bäume endlich beseitigt sind, fällt pünktlich zum kalendarischen Frühlingsanfang mal wieder Schnee . Die “afa – Augsburger Frühjahrs Ausstellung – Verbrauchermesse für Lifestyle, Bauen und Wohnen” (http://www.afa-messe.de/home.html) hat trotzdem schon am 16. März geöffnet.

Lust auf Frühling?” wird da gefragt, angesicht des 137. Wintereinbruchs in diesem Jahr (5773) ist das keine originelle Frage. In der Augsburger Schaezlerstraße erübrigt sie sich mangels Bäumen und Vögeln sowieso. Autos blühen eben nicht und singen auch keine Lieder.

Aber vielleicht tut sich diesbezüglich ja etwas in der benachbarten Patri… äh Fuggerstraße …


תפילה

February 26, 2013

Der Kahlschlag in der Augsburger Innenstadt setzt sich fort. Wieder einmal wurden eine ganze Reihe (diesmal im Wortsinn wörtlich) von Bäumen abgeholzt, einmal mehr in der Schaezlerstraße, zwischen Prinzregenten- und Holbeinstraße, weshalb das Baumsterben hier weiter grassiert. Zwar war irgendwo mal davon die “Rede”, dass es sog. “Ersatzpflanzungen” geben soll, doch müssen die ja nicht mal im selben Stadtteil, geschweige denn in der selben Straße stattfinden. Ist ja auch “wurscht”, weil man ja auch die Anwohner nicht mal informieren braucht. Die werden es schon sehen, wenn die Bäume weg sind. Dafür gibt es ja mehr Verkehr in der Straße, so gleicht sich das aus.

Baumsterben Augsburg Schaezlerstrkilling trees in midtown Augsburg

… aber auch so wird die Schaezlerstraße (11.5 m),  seit geraumer Zeit ja mit engem drei-spurigen “Verkehr”, nicht annähernd so breit werden wie die parallel verlaufende und drei mal so breite Fuggerstraße (31 m), die stattdessen “verkehrsberuhigt” werden. Warum, weiß keiner so genau…

Augsburg Schaezlerstr KahlschlagWem war der Baum im Weg …?


Augsburg im Winter

December 19, 2012

Some winter impressions from Augsburg:

Augsburger Christkindlesmarkt

Augsburg Christmas fair market (Christkindlesmarkt)

Weihnachtsmarkt Augsburg

Fahrräder Schnee Augburg

Perlachturm Augsburg

Löwe Synagoge Augsburg

(snow) Lion at Augsburg synagogue

Synagoge Augsburg

Gericht Schaezlerstrasse Augsburg

District Court (Amtsgericht) Schaezlerstr.