Orkanschäden am jüdischen Friedhof Kriegshaber

June 24, 2013

Sturmschäden Juni 2013 Augsburg Kriegshaber jüdischer FriedhofDer Orkan, der am letzten Donnerstag gegen 18 Uhr abend in der Region wütete und zahlreiche massive verursachte, machte auch vor dem alten jüdischen Friedhof nicht halt. Bäume wurden entwurzelt und unzählige Äste abgebrochen. Ein Grabstein aus dem Jahr 1880 wurde umgestoßen und durch einen umstürzenden Baum in drei Teile zerschlagen.

Orkanschaden jüdischer Friedhof Kriegshaber Juni 2013

In den letzten Jahren stürzten bereits eine Reihe von maroden Bäumen bei Stürmen im Gelände um. Und auch diesesmal hatten Anwohner und Passanten wieder Glück, dass keiner der Bäum nach außen stürzte und Autos oder gar Personen beschädigte. Wie wir aber bereits seit Jahren immer betonen, besteht die potentielle Gefahr  jedoch weiterhin und wie sich abermal bewiesen hat, ist sie realistisch und im Fall des Falles von roher Gewalt. Die logische Konsequenz sollte lauten, die Gefahrenquelle “maroder Baum” zu beseitigen, doch setzt dies eine handelsübliche Portion Vernunft voraus. Eine nochmalige Warnung war es ohne Zweifel.

Augsburg Kriegshaber Friedhof Sturm Bäume  Sturmschaden jüdsicher Friedhof Kriegshaber


Der un-heimliche Verfall der Mauer am jüdischen Friedhof in Kriegshaber

May 30, 2013

Sie zählt zu den ältesten Bauwerken Kriegshabers, die 1825 von Ber Ulmo, dem damaligen Vorsitzenden der jüdischen Gemeinde von Pfersee finanzierten Mauer um den jüdischen Friedhof der Gemeinden Pfersee, Kriegshaber und Steppach. Zwar ist die Mauer in den bald zwei Jahrhunderten seitdem mehrfach ausgebessert und teilweise erneuert worden, doch ist die letzte substantielle Hilfe ganz offensichtlich schon eine ganze Weile her. Der aktuelle Zustand der Mauer ist deshalb im Wortsinn desolat.

Jüdischer Friedhof Kriegshaber Mauer Verfall

Wie man in Kriegshaber in der früheren jüdischen Hauptstraße sehen kann, sind finanzielle Mittel für die Renovierung und Umwidmung der ehemaligen Synagoge zu einem weiteren staatlichen Museum durchaus vorhanden. Wenn es aber darum geht, etwas für die Sicherheit und den Bestand des Friedhofs und damit für die Ehre der Verstorbenen zu tun, mit deren Leben das Museum werben will,  dann schaut man doch ganz un-verschämt weg und kennt keine Verantwortung, kein Morgen. Gerade so, als ob die Menschen in der Umgebung die klare, kalte Sprache der Vernachlässigung nicht ganz von selbst verstünden. Das tun sie und drücken den mangelnden Respekt mit Müllabwurf am Friedhof aus.

crumbilng wall Jewish cemetery Kriegshaber Augsburgeinsturzgefährdete Mauer am Schulweg

Und obwohl man nun unentwegt für den Erhalt und die Sanierung der Mauer eintritt und mit Verantwortlichen von Stadt, Bund und Ländern redet, ist es so, als ob man doch gegen eine Mauer redet: eine Mauer des Schweigens, eine Mauer in den Köpfen, eine Mauer an Vorurteilen.

Kriegshaber jüdischer Friedhof Mauer Loch

Due to decade long neglect the walls of Kriegshaber Jewish cemetery are crumbling and in parts already in danger of collapsing, while there are many smaller damages here and there. Indeed there are means to restore and convert the former synagogue of Kriegshaber into another stately museum, but if it comes to spend any money for the honor of the Jews who lived here, it is quite different. Actually the crumbling, almost collapsing parts of the wall also are a hazard for the children of the neighborhood and others who pass there on their way to school.

Kriegshaber Friedhofsmauer HooverstrReste des alten verotteten (NATO-) Stacheldrahts werden zwar “bewahrt”, eine Erneuerung hält man aber für “unschön”. Die herumhängenden, oft von “Grünzeug” überwucherten Reste sind jedoch zweifelsfrei gefährlicher als ein systematischer, erkennbarer Draht, auf den sich jeder einrichten könnte.