Chag Chanucka 5771 sameach

December 1, 2010

Allen Freunden, Lesern und Mitgliedern ein frohes und lehrreiches Weihefest

To all our members and friends in the world a happy, healthy and instructive festival of lights, which actually commemorates the re-inauguration of the holy house in Jerusalem 2174 years ago.

Adam Sandler –


דלת הברזל של בית הכנסת דונאווערט

November 2, 2010

בעיר דונאווערט בנהר הדנובה הייתה קהילה יהודית מהמאה ה -12 המאוחרות ועד 1518.

על פי כללי, היום אין שרידים בעיר של עבר היהודי, רק יודעים איפה בערך היה הסמטה של הקהילה היהודית – אבל אף אחד לא יודע איפה, למשל, היה בית הכנסת בעיר או בית הקברות. אחרי 500 שנה זה באמת לא הפתעה.

אבל יש הפתעות אחרות במוזיאון של ההיסטוריה העיר :דלת ברזל עם ייצוג של מנורה עם שמונה זרועות, אנחנו יודעים כחנוכיה.

בעיר הם מאמינים כי דלת הברזל של טירה עתיקה נהרס ב 1308,אין להם מושג שיש קשר ליהדות או בית הכנסת. זה קשה להבין כי הסמל של המנורה מאוד ידועה גם בגרמניה, כמובן. אבל מצאנו באינטרנט שיש עוד דלת הברזל אחר אשר דומה מאוד הדלת בעיר דונאווערט. גם הדלת הזה עם מנורה, אבל עם שבעה זרועות. גם דלת הזה במוזיאון בעיירה קטנה מעדלינג 15 ק”מ מווינה, הבירה של אוסטריה גם על הדנובה הנהר. במוזיאון זה ידוע כי דלת הברזל של בית הכנסת, זה ידוע גם כי הדלת עשויה זמן לפני .1420 שתי הדלתות הם דומים כל כך, שצריך להיות קשר. אולי הם נעשו בסדנה אותה. ייתכן גם כי יש דלתות יותר בבתי כנסת אחרים.

 1 – Donauwoerth at the Danube / Bavaria /Germany  2 – Moedling near Vienna / Austria
Maria Zelzer – Geschichte der Stadt Donauwoerth, Band 1: Von den Anfängen bis 1618; Donauwoerth, 1958, 1979; S. 196 b Mödling, ehemalige Tür der Synagoge, vor 1420; Museum Mödling – Thonetschlössl (Bezirks-Museums-Verein Mödling), www.museum.moedling.at.tf 

 www.david.juden.at/2008/77/8_paulus.htm