גאט פון אברהם

August 1, 2011

גאט פון אברהם פון יצחק און פון יעקב

בעהיט דיין ליעב פאלק ישראל פון אלעם בייזען אין דיינעם לויב

אז דער ליעבער שבת קודש געהט אוועק

אז די וואך זאל אונז קומען צו אמונה שלמה

צו אמונת חכמים, צו אהבת חברים, צו דבקות הבורא ברוך הוא

מאמין צו זיין בשלש עשרה עיקרים שלך

ובגאולה קרובה במהרה בימינו, לתחיית המתים,

ובנבואת משה רבנו עליו השלום. ריבונו של עולם

דו ביזט דאך הנותן ליעף כח

גיב דיינע ליעבע אידישע קינדערלעך

אויך כח דיך צו לויבען און נור דיך צו דיענע

אז די וואך זאל אונז קומען צו געזונד

און צו מזל און צו הצלחה און צו ברכה

און צו חסד און צו בני חיי ומזוני

לנו ולכל ישראל- ונאמר אמן

 

 

Das Gebet „Got fon Awrohom“ wird traditionell zugeschrieben dem chassidischen Rabbiner Levi Yitzchak (1740-1810) aus dem heute zentralukrainischen Berdytschiw im Oblast Schystimir, aus dem auch der polnisch-englische Schriftsteller Joseph Conrad stammte. Das Gebet das von manchen Gruppen vor, von anderen hingegen direkt nach der Havdalla zum Schabbes-Ausgang gesprochen wird, war jedoch bereits vor Levi Yitzchak im Umlauf. Es gilt wie auch immer als geläufigstes jiddisch-taisches Gebet.