schana towa 5770


Schalom und Grüß Gott

wir wünschen ein frohes und gesegnetes Neujahr 5770

Die hebräische Schreibweise der abgekürzten 770 (tav-shin-ayin) ergibt das Wort ti-schá = 9 (Zahl), oder ausgeschrieben ha-ti-scha, der, die 9. – ein Umstand (oder zwei?), dem einige Interpreten eine besondere Bedeutung beimessen.

Wie auch immer: wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden des Jüdisch Historischen Vereins Augsburg sowie allen ihren Angehörigen ein süßes und trotzdem gesundes und nur von Gott gesegnetes Neujahrsfest, die nötige Besinnung in den “zehn schrecklichen Tagen des Gerichts” und gute abschließende Unterschriften in den geöffneten Büchern für ein angemessenes und gerechtes kommendes Jahr.

schana towa, schalom ve bracha

והוא ישפט־תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

Glasfenster im Dom zu Augsburg

Glasfenster im Dom zu Augsburg

и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте

7 Responses to schana towa 5770

  1. ssssnake says:

    Über _mir_
    *TastaturSchmeiss*

  2. ssssnake says:

    Gah!

    Ich und denken, was für ein Witz. 🙂
    Ich möchte sowas frei Haus geliefert bekommen. Gerne auch per Mail…

    Was sagt denn der Typ über Dir?

  3. yehuda says:

    Rätsel sind zum Nachdenken da 🙂

  4. ssssnake says:

    Und hier vermisse ich die “Bedeutung” der Zahlen…

    Nu?

  5. ssssnake says:

    Nuja, wer das Jahr segnet und wann es beginnt ist mir gleich, nur sollte es in etwa so augeglichen wie das vergangene für mich sein.

    Allen auch n guten Rusch 🙂

    Kannst mir noch verraten, was die Bedeutung sein soll?

  6. Botschaft says:

    Shana tova umetuka !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: